Review: "Polishing Shakespeare" Gleams from Beginning to End
Polishing Shakespeare Written by Brian Dykstra Directed by Margarett Perry Presented by Twilight Theatre Co. in association with Kitchen Theatre Company at 59E59 59 East 59th Street, Manhattan, NYC July 10-August 10, 2025 A portion of the Shakespeare industry is devoted to products rooted in the idea that the Bard is just too hard for modern audiences. The No Fear Shakespeare line of books, for instance, promises the original text side-by-side with "modern English translations," despite the fact that Shakespeare's English is already modern English, the early modern and late modern English difference being, linguistically speaking, largely confined to vocabulary. One of the characters in actor, poet, and playwright Brian Dykstra's Polishing Shakespeare is bankrolling a similar project, except focused on theatrical productions, and over a fleet, funny, and fantastic 90 minutes, the show digs into the larger cultural and political implications of such ostensible conce...